HABURI（ハブリ）は中華人民共和国の内モンゴル自治区に生まれ、少数民族として美術教育と大国による愛国教育を受けた後に日本へと渡り、内モンゴル、中国、日本という３つの政体と風土を通り抜けてきた自らのアイデンティティを顧みるところから制作を始める。

本作は2023年に開催された展覧会に出展されたもの。竹工芸、陶器、手編みの異なるメディウムを用い、個人と国家の間の葛藤、作家自身が受けた教育、国家概念などについての思索を反映している一連の作品の内の１点。「はなまき（花巻）」とは蒸し饅頭のこと。"hua juan"。小麦粉、水、砂糖、大豆油から作られる中国古来の小麦ベースの食品の一種である。

花巻(ホワチュアン)と饅頭は非常に似ているが、花巻は巻き形で、小麦粉、水、 砂糖、大豆油などで作られる中国の伝統的な麺料理である。それは中国北部で米飯に代わって人気がある。私の子供時代には必須の主食で した。 この作品において「陶器作り」の方法で象徴的な花巻を作る過程を体験した。 これらには機能や実用的な価値はないが、私と中国とのある種の深い繋がりが現れていると思う。

タイトル｜はなまき

制作年｜2023年

サイズ｜H7×W10×D10cm（可変）

素材・技法｜陶土