美術手帖26年1月号（12/5刊行）

特集

韓国の現代アート最前線

国際的な注目の先にある、そのリアルとは？

近年、韓国の現代アートシーンは急速に発展し、国際的な舞台での存在感を高めている。その背景には、1980年代から90年代にかけての民主化の進展と国際社会への進出にともなう、文化政策の整備や新世代による新たな表現とオルタナティブ・スペースの広がりがある。その後、文化インフラの構築や、韓国カルチャーの海外進出の成功、活況を呈するアートマーケットなどが重なり、韓国はアジア地域において文化的な結節点とされるまでの発展を遂げてきた。

こうした流れは、 アーティストやアートをめぐるプレイヤーの環境にも新たな視野をもたらしている。本特集では、最前線の現場で活動を行うアーティストやキープレイヤーの実践に耳を傾けることで、シーンの実態に丁寧に迫り、その豊かな展開を照らし出すことを目指している。

さらに、テクノロジー、ジェンダーと身体性、社会批評といったアーティストたちの表現に見られる要素をひも解きながら、現在の韓国社会における政治的・文化的背景がアートに与える影響を考察していく。日韓国交正常化60周年を迎える2025年、韓国の現代アートから日本を含む地域的・国際的な展望に迫りたい。

アーティスト・インタビューは、女性性、自然環境、神話、植民地主義など、過去と未来、そして生物と人間の表象をテーマに、多様な技法と媒体で作品を発表し、国際的な評価を受けるワンゲシ・ムトゥ。国際芸術祭「あいち2025」の参加に際して、彼女の考える移動と故郷、自然と人間の関係、アートの役割について、山本浩貴が話を聞いた。

＜目次＞

SPECIAL FEATURE

韓国の現代アート最前線

国際的な注目の先にある、そのリアルとは？

趙純恵、権祥海、紺野優希＝企画協力

INTERVIEW

キム・アヨン

権祥海＝聞き手・構成　佐藤小百合＝翻訳

キム・ソンファン

紺野優希＝聞き手・構成　韓河羅＝翻訳

イ・ミレ

権祥海＝聞き手・構成　佐藤小百合＝翻訳

キーワードで読み解く韓国現代アートの歴史

日比野民蓉、趙純恵、権祥海、紺野優希＝解説

ARTISTS

チャン・ヨンへ重工業／ヤン・ヘギュ／クォン・ビョンジュン／イム・ミヌク／ムン・キョンウォン＆チョン・ジュンホ／ク・ドンヒ／チョン・ヨンドゥ／パク・ミナ／イム・フンスン／イキバウィクルル／オ・ソックン／サイレン・チョン・ウニョン／ナム・ファヨン／チョン・グムヒョン／チェ・ゴウン／チャ・スンオン／ドン・ソンピル／ジェーン・ジン・カイゼン／アフロ・アジア・コレクティブ／ガラ・ポラス＝キム／ライス・ブリューイング・シスターズ・クラブ／カク・ソジン／リッスン・トゥ・ザ・シティ／チョン・ヒミン／チェ・ユン／キム・ヒチョン

趙純恵、権祥海、紺野優希＝選・文　佐藤小百合＝文

KEY FIGURE

ソン・ヨンヒ

権祥海＝聞き手・構成　キム・テラン＝翻訳

ヒョン・シウォン

趙純恵＝聞き手・構成手　キム・テラン＝翻訳

ユン・ウォンファ

紺野優希＝聞き手・構成　韓河羅＝翻訳

イ・デヒョン

権祥海＝聞き手・構成　キム・テラン＝翻訳

ART MAP

韓国現代アートマップ

紺野優希＝監修・文　藤本将綱=イラストレーション　永峰美佳＝構成

九度の転生──ポストAI時代における記憶の再構成 

イ・ジンジュン＝文　佐藤小百合＝翻訳

CULTUTE EYE

イ・ラン

野村由芽＝聞き手・構成　権祥海＝通訳

キム・チョヨプ

野村由芽＝聞き手・構成　キム・ソヨン＝翻訳

COLUMN

イ・ヒョン、カン・ジョンソク、パク・ユジン、パク・ヒジョン＝文

韓河羅、キム・テラン＝翻訳

ESSAY

韓国の女性主義と身体の表象 

ペ・ミョンジ＝文　キム・ソヨン＝翻訳

キュレーティング10-20：ひとつのケースとして

キム・ヘジュ＝文　キム・ソヨン＝翻訳

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ARTIST IN FOCUS

オトボン・ンカンガ　

中村公彦＝取材・文

江康泉　

杭亦舒＝取材・文　池田ひらく＝撮影

大小島真木　

小金沢智＝取材・文　菅野恒平＝撮影

WORLD REPORT

 New York／Edinburgh, Gateshead／Berlin／São Paulo／Taipei

ARTIST INTERVIEW

ワンゲシ・ムトゥ

山本浩貴＝聞き手・構成

アート&デザイン学校ガイド

PAPERS

地球という楽器を鳴らす──毛利悠子の回転と革命

沢山遼＝文

REVIEWS

「メタル」展 、VMO×飴屋法水「GUN」、「MIKAMI MEME 2025│三上晴子と創造のミーム」　椹木野衣＝文

「井上有一の書と戦後グラフィックデザイン　1970s-1980s」展　清水穣＝文 

青柳龍太「我、発見せり。」（39）

安藤裕美「前衛の灯火」第16話

プレイバック！美術手帖　原田裕規＝文

BOOK

月刊美術史

常備店リスト／バックナンバー案内